建设英文网站 先了解这样四个事实

发布时间:2018-08-08
根据易百讯了解到的情况,几乎所有的建站公司都可以建设外文网站。不少建站公司建设的外文网站,真的就是“外文网站”,就是将中文转换为外文,主要是英文。作为一家经营长达10年以上的建站公司,在易百讯看来,这样的外文网站的价值微乎其微,给企业带来的作用也微乎其微。
 
要从事外文网站建设,如下四个有别于国内情况,但又是“事实”,需要从事外文网站建设的建站公司了解清楚,因为这四个事实对建站工作是会产生影响的。
 
  事实一:欧美盛行工程师文化
 
  建站影响:重代码而轻推广
 
  易百讯了解到这样一个事实,在欧美的互联网公司,很少有设置“运营”这一岗位,而引流、转化、推广等工作都是研发人员或者数据挖掘人员来负责。这就是欧美互联网领域盛行“工程师文化”的体现。
 
  简言之,欧美的企业网站,他们的SEO工作,主要是通过技术方法实现的,而非通过“发帖”“原创文章”来实现的。包括欧美流行的搜索引擎,也往往看重网站的代码和用户体验。
 
  这对建设外文网站的影响是:外文网站可能不需要大量的原创内容,但是需要优秀的代码和优越的用户体验。
 
       事实二:欧美教育水平较高
 
  建站影响:对美工和设计较为看重
 
  国内高端网站一直不受市场青睐,无论客户企业规模大小,都宁愿选择模板网站或者一般的网站,而不是高端定制网站。
 
  在易百讯看来,这与互联网用户的教育水平息息相关。欧美人的教育水平,特别是审美水平、美术眼光,要高于国内水平,如此一来,注重美工和设计文化的网站,会被用户认同和看重。但是国内,高端网站仅限于极少数行业。
 
  这就要求建站公司——在设计外文网站的时候,设计和美工将是建站的重心。
 
  事实三:欧美人需求较单一
 
  建站影响:目录和页面数量减少
 
  电商平台,我们除过淘宝,还有天猫、京东、唯品会、拼多多,但是在美国,电商平台就是亚马逊,几乎是亚马逊一家独大。易百讯认为,这与需求多样化有关。国内人口基数、消费多层化、地域差异性,都导致了需求的多层次化和多样化。但是与国人相比较,欧美的需求较为单一和单层。
 
  这对建站的要求也提出了不一样。在网站策划和设计的时候,中文网站目录很多、构架较为复杂、层级较多,这是为了满足不同的需求。但是大多数外文网站都比较见解,一般的企业网站不会超过三层构架,当然,网站的页面数量也会有所减少。
 
  事实四:欧美互联网有明确边界
 
  建站影响:网站对导流需求弱化
 
  中文网站为了导流,在设计方面用了很多心思,例如大量的友情链接,例如大量的页面内链和跳转,例如网站后台的关键词设置等等。欧美的互联网有较为明确的边界,如少有“论坛灌水”“流量劫持”等等。大多数外文网站都在试图通过网盟广告来进行导流。
 
  也就是说,外文网站对流量不是过于强烈,特别是短期内获得大量的流量。这对建站的影响是:在建设外文网站的时候,一些中文网站常见大导流方式,可能不必应用于外文网站。
 
  总之,在易百讯看来,中外文网站,差别不是简单的语言差别,而是两种互联网文化、两类互联网用户、两套互联网生态的差别。
1365-9888-291